Larvatus prodeo

"Er [Gonzalo Fernández de Oviedo] gehört zu den Menschen, die ihre zweite Lebenshälfte damit verbringen, die erste niederzuschreiben, gelehrte Abhandlungen zu verfassen, die, das weiß er, aufgeklärte Leser fünf Jahrhunderte später aufschlagen werden, er ist der festen ueberzeugung, dass sein Werk zu diesem Thema so vortrefflich und nützlich sein wird, dass jede neue Arbeit dazu nicht umhin kommen wird, darauf zurückzugreifen oder zumindest seinen Namen zu erwähnen. Larvatus prodeo. Er weiß auch, dass man zwischen den Zeilen schreien oder flüstern kann, was es damals bedeutete, der Mensch zu sein, der man war - denn man kann sich weder sein Leben noch seine Epoche aussuchen, man muss die Rolle erfüllen, die einem zugefallen ist, und sein Vorhaben ist auch immer autobiografischer Natur: Ich war jener Oviedo, von dem hier die Rede ist. Ueber die Jahrhunderte hinweg wendete er sich in der Zeit zurück an diejenigen, die er seines Anliegens für würdig hält, wie Aristoteles oder Ovid, und nach vorn and diejenigen, die ihn seiner Ueberzeugung nach auch in fünfhundert Jahren noch lesen werden. Und so kommt ein Gespräch in Gang, denn man kann sich seinem Oviedo nach fünf Jahrhunderten letztlich näher, vertrauter fühlen als den meisten lebenden Zeitgenossen. Gonzalo Fernández de Oviedo, Befehlshaber und Chronist des Königs, stribt am 27. Juni 1557 im Alter von neunundsiebzig Jahren in der Festung Santo Domingo."

Patrick Deville, in "Pura Vida - Leben und Sterben des William Walker", p. 151-152 (Deutsche Uebersetzung aus dem Französischen 2007)